Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Description Reporting to Tokyo Head Office, the Corporate Research Department serves as an independent research function and information... ...a reasonable commuting distance of their office location. Prospective candidates will learn more about their specific hybrid work...
Location:WA-Seattle Job Title: Photographer/Videographer - KIRO TV Position Overview KIRO TV is looking for a visual storyteller who has a passion for news and someone whowants to make an impact in their community. Photographers work with reporters daily ...
Full stack PHP/MySQL , Laravel Developer(Growth Potential to Development Manager/Director/Head of Development) Depends on what you bring to the table. Reporting to the company CTO, This position have high potential in terms of growth, stock options (High Financial...
...Elyn Salvador Recruiter Direct Line:(***) ***-**** ****@*****.*** Title:Dental Hygienists Location: Myrtle Beach, SC Job Number:3361001 Hours: We are searching for Dental HygienistsseekingTemporary/Fill In coverage...
Entry Level Communications CoordinatorCompany: Pattern PromotionsLocation: Atlanta, GA Salary: $18.50 - 23.00 per hourJob Type: Full-TimeAbout UsAt Pattern Promotions, we are a dynamic and innovative promotional products company dedicated to delivering quality...